Documentaire | 2008 | Suisse | 100’ | V.O. française avec s-t english, deutsch, italiano

réalisation Fernand Melgar | image Camille Cottagnoud | son Marc von Stürler | montage Karine Sudan | collaboration scientifique Alice Sala | collaboration au scénario et montage Claude Muret | graphisme Janka Rahm | conseil et transcription Alex Mayenfisch | étalonnage Patrick Lindenmaier | montage son Alexander Miesch | mixage Denis Séchaud | technique video Joseph Meizer, Daniel Wyss | production déléguée Fernand Melgar | production exécutive Stéphane Goël | comptabilité Gianni de Francesco | production Climage

en coproduction avec Télévision Suisse Romande, unité documentaire, Irène Challand, Gaspard Lamunière | Télévision Suisse Italienne, Luisella Realini | SSR SRG idée suisse, Alberto Chollet | ARTE G.E.I.E. unité documentaire, Christian Cools | avec le soutien de Office Fédéral de la culture (DFI), Suisse | Fondation Vaudoise pour le Cinéma | Fonds Régio Films | Succès Cinéma | Succès Passage Antenne | avec la participation de RTBF, Claire Colart

Tourné au Centre d’enregistrement et de procédure de Vallorbe de l’Office fédéral des migrations, Suisse du 3 décembre 2007 au 15 février 2008